Quinta-feira, 17 de Julho de 2008
Só Visto 396 - Uma chinesa chamada «C»

Uma jovem chinesa venceu uma batalha judicial para manter o nome que tinha há 22 anos. O pai quis chamar-lhe C por ser a inicial da palavra China, mas há três anos, as autoridades pediram-lhe para mudar de nome. A jovem Chinesa, natural da província de Jiangxi, venceu assim uma disputa com o registo civil que durava já há três anos, desde o dia em que foi renovar a bilhete de identidade e teve mais dificuldades que imaginava. Em 2005, Zhao C teve que renovar o documento, como todos os chineses, já que naquele ano entrava em vigor um novo tipo de documento, e descobriu que as autoridades não queriam fazer uma nova para ela a menos que mudasse o nome que tinha desde seu nascimento.

«Chama-se C porque soa a ocidente»

O motivo alegado pelo registo civil para exigir a mudança de nome é pelo facto de os chineses não poderem ter nomes compostos por letras do alfabeto latino ou sinais de pontuação. «As pessoas chamam-me Zhao C desde que era menina, não sei quem sou se mudarem meu nome», reclamou a jovem. O nome da letra em mandarim soa semelhante a «xi», que em chinês significa «Ocidente». Segundo o pai, isto mostrava seu desejo de que sua filha pudesse um dia estudar na Europa ou na América. Não é o primeiro caso de nome curioso que chega à imprensa chinesa. Há alguns anos foi descoberto, por exemplo, que um pai tinha decidido baptizar o filho recém-nascido com o nome de «@», em homenagem à sua paixão pela internet.



publicado por Master Roshi às 09:00
link do post | comentar | favorito

mais sobre mim
pesquisar
 
Setembro 2008
Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab

1
2
3
4
5
6

7
8
9

19
20

22
24
27

29
30


posts recentes

Só Visto 469 - Falta de s...

Só Visto 468 - Grupo de a...

Só Visto 467 - E o prémio...

Só Visto 466 - Roubou qua...

Só Visto 465 - Têm de pro...

Só Visto 464 - Cobras fun...

Só Visto 463 - Número oit...

Só Visto 462 - Peixe de t...

Só Visto 461 - Tribunal r...

Só Visto 460 - Macaco «br...

arquivos

Setembro 2008

Agosto 2008

Julho 2008

Junho 2008

Maio 2008

Abril 2008

Março 2008

Fevereiro 2008

Janeiro 2008

Dezembro 2007

Novembro 2007

blogs SAPO
subscrever feeds